同一個中藥名稱在存世的西夏醫方和法典中的譯法往往不同,這意味着西夏不存在官修的規範藥典。目前還没有證據表明西夏政府曾經采取任何手段推動了本國醫療事業的發展。現存的大多數西夏文醫方抄本並非西夏本土的醫學著作,而只是黑水城某個寺院保存的民間零散醫方的雜抄。

上一篇：中药英语的翻译特点
下一篇：没有了